links

links¹{{/term}}

〈zelfstandig naamwoord meervoud〉

1 links 〈m., meervoud〉

————————

links²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [aan de linkerzijde; ook politiek] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 de gauche; 〈bijwoord〉 à (la) gauche

2 [bewegend naar de linkerzijde] 〈bijwoord〉 à gauche

3 [met de linkerhand of linkervoet werkend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 gaucher 〈v.: gauchère〉; 〈bijwoord〉 de la main, du pied gauche

4 [onhandig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 gauche; 〈bijwoord〉 gauchement

♦voorbeelden:

1   de linkse partijen • les partis de gauche

     links en rechts • à droite et à gauche

     links afslaan • prendre à gauche

     links georiënteerd zijn • être de gauche

     (op) links stemmen • voter à gauche

     uiterst links weekblad • hebdomadaire d'extrême gauche

     links van iemand zitten • être assis à (la) gauche de qn.

2   links gebreid • tricoté à l'envers

     links houden • tenir sa gauche

3   〈sport en spel〉 een linkse directe • un direct du gauche

     dit kind is van nature links • cet enfant est gaucher de naissance

     links schrijven • écrire de la main gauche

¶   iemand links en rechts om de oren slaan • flanquer une paire de gifles à qn.

     iemand links laten liggen • ignorer qn.

     iets links laten liggen • laisser qc. de côté

Deens-Russisch woordenboek. 2015.